Resume of
PAUL (PASHA) VOYTINSKY
CONTACT INFO

AVAILABLE FOR
SHORT-TERM OR TEMPORARY ASSIGNMENTS THAT REQUIRE
AN ENERGETIC AND VERSATILE PROBLEM-SOLVER WHO COMBINES RUSSIAN RESOURCEFULNESS WITH WESTERN EFFICIENCY. BASED IN MOSCOW, WILLING TO TRAVEL, THRIVES IN FIELD CONDITIONS.

Skills and abilities

• Project and event co-ordination
• Record keeping and accounting; familiar with Western (Canadian) and Russian procedures and practices
• Financial planning and resource allocation
• PREPARATION OF INFORMATION AND ADVERTISING MATERIALS (samples available)

• Project feasibility assessment and SWOT analysis
• Networking, communications, and client relations

~ Leave your sub-projects to my care ~

• TRANSLATION AND INTERPRETING
• Document development and editing
• Information searches

• Russian agent or representative for foreign companies
• English, communications, and job-readiness training for your staff

• PUBLIC SPEAKING:
  No problem making a fool of myself in front of a large audience or speaking for the record

• A wide variety of word-processing, graphics, and communications packages
• Hardware diagnostics, replacement, upgrade
• Software installation
• Computer applications for translator's office:
  Machine Translation and electronic dictionaries to achieve up to 50% savings in time and cost
• Development and promotion of HTML documents; site administration
  (the full cycle, from DN registration, to choice of hosting, to monitoring and promotion)
• LAN administration
• Consulting, training, and support for beginner users

~ Proven ability to look after computer-related needs of a small office ~

Just a few examples:

• house construction
• auto maintenance

• electrical work
• welding, metal work :)

• horse shoeing   :)
• First Aid / CPR

• Photography and drawing. Good sense of compositions in photography - see samples scattered across my site. The froggy logo, alas, is not mine, but a creation of the famous and formerly mighty GG, which is another story..

~ Able to talk to "ordinary people" ~ Active participation in technical projects ~  
~ Understanding of engineering issues ~ Self-sufficiency in the field ~

• English (fluent)

Russian (native)

• French (reading, correspondence)

Collaboration with professional editors allows us to produce publication-quality text from the scratchiest of originals

• versatile
• informed

• communicative
• flexible

• independent
• self-sufficient

• well-organized
• persistent

• inter-culturally aware
• somewhat ill-tempered as of recent

~ The ideal man to spearhead your tough Russian projects ~

• B.Sc. (Biology), University of Western Ontario, 1987
• B.A. Hon. Equiv. (Philosophy), Univ. of West. Ont., 1988

AND YOU CAN HAVE ALL OF THAT FOR $200/DAY OR A BIT LESS!!!
Call +7-916-117-1527 (Moscow) or +7-910-932-5546 (Staritsa, Tver region) or better yet send me an e-mail and expect a quick reply.
to discuss how I can solve your problems and see why I may be cheaper than hiring a manager, a translator, a staff writer, a driver, and a cleaning lady all separately!
AND I COME WITH MY OWN WELL-EQUIPPED OFFICE,
COMPLETE WITH SECRETARIAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT!!