ТЕСТЫ

Здесь будет тесты английского.

Точнее, два типа тестов - один обычный, типа сколько слов вы знаете, что понимаете и как ориентируетесь в грамматике. В второй - попытка понять ваш подход к языку. Первый я сдеру с какого-нибудь учебника, а вот второй надо будет скомпоновать самому.

Примеры упражнений из второго теста (на подход к языку):

• Наличие навыков и привычки проводить этимологический анализ "незнакомых" слов
• Чувстро идиомы и привычка отделять их от "чистого" исходного (русского) текста при переводе на английский, т.е. интуитивное владение понятием "контролируемого языка". Переведете ли вы, не морщась, "я работаю на заводе" как "I work ON a factory"? Если вы умеете различать простую и идиоматическую составляющие текста - вам позволительно переводить буквально, и вы избавлены от необходимости зубрить фразы целиком.
• Синтаксический анализ предложений, вытягивание информации не только из слов, но и из их связей.. Классический пример: "Глокая куздра шетко бодланула бокра и кудрячит бокренка" - все понятно, хотя не одно слово не существует.
• Способность видеть характер слов в их звучании.

Эти упражнения предполагаю использовать не только, как тесты, но и в самих занятиях. Постепенно буду их извлекать из папочек и помещать сюда.

Напоминаю, что в той мере, в какой мне придется заниматься с вами английским, я буду стараться не столько вдолбить вам в голову энное количество нужных фраз и добиться их четкого и уверенного произношения (этим займется Олеся), сколько убедить вас использовать те навыки, которые уже есть у большинства из тех, кто просидел в учебном заведении 15 лет. Я ленив, и подход мой к проблемам ленивый, и всем того же советую.